再病书怀呈仲良四首 其二

译文

生病期间既嫌下雨又嫌天晴，自然是心情还未能平静下来。这两天雨下得多但一点也不让人讨厌，集市的喧闹声被洗净，只听到屋檐滴水的声音。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

赏析

从文学手法上看，首句‘病中嫌雨又嫌晴’运用了对举的手法，‘嫌雨’‘嫌晴’写出病中之人的烦躁不安，为下文情感的转变做铺垫。‘自是情怀未苦平’直接点明自己心情不平静。后两句‘两日雨多端不恶，市声洗尽只簷声’在情感和意境上有明显的转折，从之前的烦躁转为一种在病中的闲适与宁静。雨多不但不讨厌，反而洗尽市声，只留下簷声，通过描写雨带来的安静氛围，以动衬静，更加突出了环境的静谧，也暗示出诗人内心在病中的一种特殊的平和状态。从主题思想来说，这首诗主要表达了诗人在病中的复杂心情，从烦躁不安到被自然之景所感染而趋于平静的过程。

速览

《再病书怀呈仲良四首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为病中作、心情转变、以动衬静、借景抒情。病中嫌雨又嫌晴，自是情怀未苦平。 两日雨多端不恶，市声洗尽只簷声。