再病书怀呈仲良四首 其三

译文

往昔追求功名的心已经消磨殆尽，从今开始对于诗酒之事也不再约束自己。夜雨让我的归乡之思涌动起来，不知道湘水有几篙那么深呢。

注释

销尽

完全消失。销，本义为熔化金属，这里表示消失、消散。

向来

往昔，过去。

不禁

不再禁止，不再约束。禁，读jīn，有禁止、约束之意。

遣

使，让。

篙

撑船的竹竿或木杆。这里用篙的深度来衡量湘水，形象地表达出对湘水深度的未知，也暗示着回乡之路的遥远。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，‘功名销尽向来心’直接表明自己对功名的态度已发生巨大转变，以往追求功名的心已经消逝。第二句‘诗酒从今也不禁’则是进一步阐述这种心态转变后的行为，不再对诗酒之事有所禁忌，从侧面反映出一种旷达随性的心境。在情感表达方面，全诗流露出一种历经世事之后的超脱与淡淡的乡愁。诗人先表明对功名的看淡，体现出一种超脱世俗追求的情感。而后‘夜雨遣人归思动’一句则将情感转向思乡，夜雨这一意象往往能唤起人们内心的愁绪和思念之情，此处也不例外，巧妙地引出了思乡之情。在意境营造上，通过‘夜雨’这一景象，营造出一种朦胧、惆怅的氛围，再结合‘归思’，使这种氛围更加浓郁。主题思想围绕着诗人在经历了一些事情后对功名的看淡以及由此引发的思乡之情展开，反映出诗人复杂的内心世界和人生感悟。

速览

《再病书怀呈仲良四首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、看淡功名、直抒胸臆、借景抒情。功名销尽向来心，诗酒从今也不禁。 夜雨遣人归思动，不知湘水几篙深。