又和梅雨

译文

能够管得了老天爷让雨停了天更晴，这跟游子生病的心情又有什么关系呢。能够回去这个想法真的很不错，暂且安住的话自己这微贱的身躯也不那么重要了。

注释

客子

旅居他乡的人

良

很，甚。

微躯

微贱的身躯，是诗人对自己的谦称。

赏析

从文学手法上看，首句‘管得天公雨更晴’运用了拟人的手法，赋予‘天公’以人的能力，仿佛有人能够管控天气一般，奇特而又有想象力。在情感表达方面，此诗通过‘客子病心情’直白地传达出客居之人的愁苦与烦闷，同时又有对归乡的渴望，如‘得归此意良不恶’一句直接点明想要回归的强烈意愿，情感真挚而浓烈。在意境营造上，诗中借助‘梅雨’这一特定的天气现象，烘托出一种压抑、沉闷的氛围，与客子的不良心境相呼应。主题思想上反映了客居他乡之人的孤独、思乡以及对自身境遇的无奈。

速览

《又和梅雨》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、客居、抒情、拟人。管得天公雨更晴，何关客子病心情。 得归此意良不恶，且住微躯也自轻。