题唐德明建一斋

译文

城南前面有江后面是山脚，竹斋正对着寒冷的江水而建。不嫌弃渔火扰乱看书的灯光，只是苦恼摇橹的声音惊破美好的睡眠。一生埋头钻研古书典籍，到晚年才知道这样做并没有多少收获。任凭那些多得可以使牛出汗的书籍散漫放置，笑着倚靠江边的枫树拨弄江水。

注释

山趾

山脚。

刺头

埋头，形容努力钻研的样子。

故纸

旧纸，这里指古书典籍。

无多子

没有多少，没有多大意义。

汗牛书

使牛出汗的书，形容书籍很多。语本唐柳宗元《陆文通先生墓表》：‘其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹斋的地理位置，采用白描手法，简洁地勾勒出一幅江景图，为下文做铺垫。颔联‘不嫌’与‘只苦’相对，通过对比，生动地写出了在竹斋中的居住者对渔火和橹声的不同态度，富有生活气息。颈联‘刺头钻故纸’形象地描绘出主人公一生钻研古书的状态，是一种自嘲式的表达。尾联‘从渠散漫汗牛书’，以一种洒脱的态度对待那些大量的书籍，与前文形成对比，从执着钻研到最后释然洒脱。在情感表达方面，诗人既有对过去执着于钻研古书的一种感慨和自嘲，又有一种对现在释然、闲适生活态度的表达。在意境营造上，通过寒江、渔火、橹声、江枫等意象，营造出一种静谧又带有生活烟火气的江边竹斋的意境。主题思想上，传达出对人生过往经历的反思，以及对闲适生活态度的追求。

速览

《题唐德明建一斋》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、自嘲、江边、写斋。城南前江后山趾，竹斋正对寒江启。 不嫌渔火乱书灯，只苦橹声惊睡美。 平生刺头钻故纸，晚知此道无多子。 从渠散漫汗牛书，…