夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友 其一

译文

已经因为作诗消瘦而且身体更加病弱，诸位友人正要到湘江边为我饯行。夜晚乘坐一叶扁舟悄悄逃离这场饯别，却已经被沙鸥察觉知晓。

注释

臞

消瘦，读音：qú

湄

岸边，水与草交接的地方

盟

这里指同僚饯行的约定

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了自嘲与诙谐的手法。诗中称自己为‘诗臞’，形象地描绘出自己因作诗而消瘦的模样，带有一种自我调侃的意味。‘夜浮一叶逃盟去’，‘逃盟’一词将自己逃避同僚饯行之事幽默地表达出来，把原本可能略显尴尬或者严肃的事情写得颇具趣味。在情感表达方面，诗中既有对同僚相送情谊的一种微妙回应，他深知同僚的好意，但又怕相送的劳累或者应酬的繁琐，所以选择悄悄离开，这里面有一种矛盾又复杂的情感。在意境营造上，‘夜浮一叶’勾勒出一幅夜晚孤舟行于水上的画面，给人一种静谧、孤独又有些俏皮的感觉，而沙鸥的出现则为这一画面增添了几分灵动与诙谐，仿佛沙鸥是一个看穿诗人小把戏的旁观者。主题思想上，通过描述自己逃避饯行这件事，反映出诗人独特的性格以及他对待人际交往应酬的一种态度。

速览

《夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为避饯行、诙谐、写夜景、复杂情。已坐诗臞病更羸，诸公刚欲饯湘湄。 夜浮一叶逃盟去，已被沙鸥圣得知。