憩连岭店

译文

这个馆舍让人眼前一亮，前面的山峰就像紧挨着眉毛。嫌恶连日的酷热太过厉害，又惋惜清凉的天气来得太迟。雨中的竹子是多么的沉重，风中的鸥鸟不能控制自己。家中的父母还在百里之外，但是（想到他们）早就消散了愁思。

注释

憩

休息。（qì）

嫌

厌恶，不满意。

庭闱

内舍，多指父母居住处。这里代指父母。

豁

开阔，消散。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对连岭店周围景色的描写，如‘前山正接眉’，将眼前之景生动地展现出来，给人一种画面感。‘雨竹何其重，风鸥不自持’，写出了雨中竹子的沉重和风中鸥鸟的状态，渲染出一种萧索又略带寂寥的氛围。在写作手法方面，前两联运用了对比，将热与凉的感受进行对比，突出了天气变化对诗人情绪的影响。情感表达上，诗中既有对天气状况的感受，又有对远方庭闱（父母）的思念之情，诗人先写自身所处环境中的情绪变化，后因想到远方的父母而豁愁思，感情的转变较为自然。主题思想上，表达了诗人在旅途中对自然环境的感触以及对家人的思念之情。

速览

《憩连岭店》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、思乡、对比、旅途。此馆初明眼，前山正接眉。 热嫌连日甚，凉惜两朝迟。 雨竹何其重，风鸥不自持。 庭闱犹百里，早已豁愁思。