读罪己诏时有符离之溃 其一

译文

不要去读那轮台罪己诏啊，它会让人不禁落泪。老天啊，怎能容忍这些敌人呢，皇帝啊，渴望的不是像周文王遇姜太公那样的贤才吗？那些良家子弟有什么罪过呢，谁知道那些大将都是些什么人呢。希望能惩戒危险的边关，或许还能像李广那样在雁门一带抵御外敌。

注释

轮台诏

汉武帝刘彻下的罪己诏，这里借指宋孝宗的罪己诏，表达对战争失败的痛心。

罴

pí，熊的一种，这里用周文王遇姜太公（太公钓鱼，文王梦飞熊）的典故，暗示皇帝渴望贤才。

良家子

旧指出身良家的子女，这里指普通士兵。

傥

tǎng，倘若，表示一种假设、希望。

雁门踦

踦，qī，雁门踦这里用李广在雁门抗击匈奴的典故，希望能像李广那样抵御外敌。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫读轮台诏，令人泪点垂’直抒胸臆，以一种劝诫的口吻开头，奠定了全诗的沉痛基调，引发读者的好奇与同情。诗中运用了反问的手法，如‘何罪良家子，知它大将谁’，通过这种方式表达对良家子弟无辜受牵连以及对将领的质疑，增强了情感的抒发力度。在情感表达上，全诗充满了对战争失败的悲痛、对士兵无辜的同情以及对统治者用人和军事决策的失望。在意境营造方面，通过提及轮台诏、良家子、大将等战争相关元素，营造出一种战争失败后的惨淡与哀伤的氛围。主题思想围绕着对符离之溃这一事件的反思，对战争中诸多不合理现象的批判。

速览

《读罪己诏时有符离之溃 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时伤事、批判时政、同情士卒、用典。莫读轮台诏，令人泪点垂。 天乎容此虏，帝者渴非罴。 何罪良家子，知它大将谁。 愿惩危度口，傥复雁门踦。