中秋前两日别刘彦纯彭仲庄于白马山下

译文

匆匆地相聚又分别，像是在梦中又不像梦，连续不断地谈笑诙谐，想睡却又睡不着。不要说同床共枕容易做到，试着想想分别后要过多少年才能再见。长亭饯别之时再把酒杯斟浅些吧，以后的夜里谁能和我一同欣赏那如璧的圆月呢。想要长久地追随两三个好友，不知道是由我决定还是由天决定。

注释

离合

聚合和分离。

谈谐

谈笑诙谐。

对床

两人对床而卧，这里指相聚亲密相处。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友，此处指送别之地。

金荷

金属制成的荷叶杯，可用来盛酒。

璧月

月圆像璧一样，形容月亮的皎洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘匆匆离合梦非梦，续续谈谐眠不眠’运用了对仗的手法，‘匆匆’对‘续续’，‘离合’对‘谈谐’，‘梦非梦’对‘眠不眠’，在形式上整齐美观，节奏明快，且这种对仗增加了诗句的表现力。在意境营造方面，诗中通过描写与友人分别时的情景，如‘长亭更放金荷浅’描绘出长亭送别饮酒的画面，‘后夜谁同璧月圆’营造出一种孤独寂寥的意境，长亭、金荷、璧月等意象的运用，使得离别的氛围更加浓厚。情感表达上，诗人将与友人分别时的不舍、对重逢的不确定以及对友情的珍视等复杂情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着与友人的离别展开，既感慨离别的匆匆，又对友情的未来充满迷茫。

速览

《中秋前两日别刘彦纯彭仲庄于白马山下》是宋代诗人杨万里的作品，主题为离别、友情、惆怅、感怀。匆匆离合梦非梦，续续谈谐眠不眠。 莫道对床容易著，试思分手几何年。 长亭更放金荷浅，后夜谁同璧月圆。 要得长随二三友，…