午憩东塘近白干江西地尽于此

译文

白日因为秋天的到来而变得短了，路途由于天气炎热的缘故而显得漫长。也知道茅草小店很狭小，无奈这里竹林吹来的风很凉爽。再远的地方最终还是能到达的，而我又有什么可忙的呢？想要出发却还稍稍停留，这近在咫尺的地方就如同他乡。

注释

涂

同‘途’，道路的意思。

奈

奈何，无奈。

底

何，什么。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事与抒情相结合。首联通过对比‘秋还短’与‘热故长’，描绘出秋日里因热而产生的路途漫长之感，简单的字词却勾勒出细腻的旅途体验。颔联描写途中的茅店虽小，但竹风清凉宜人，以小见大，从细微之处展现出旅途的环境特色。情感表达上，既有对旅途的些许无奈，又有一种随遇而安的豁达。颈联‘更远终然到，而吾有底忙’体现出诗人对行程的淡然态度，有一种超脱忙碌尘世的闲适感。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋热中的旅途画面，有茅店、竹风等元素，营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人在旅途中对行程、对自身忙碌与否的思考，表现出一种旷达超脱的情怀。

速览

《午憩东塘近白干江西地尽于此》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅愁、叙事、旷达、秋景。日以秋还短，涂缘热故长。 也知茅店小，奈此竹风凉。 更远终然到，而吾有底忙。 欲行犹小驻，咫尺便它乡。