宿枫平

译文

不要说起在江西西路的行程，向东而来身形消瘦但诗风清峻。恐怕是因为生活贫困饮食粗疏，才敢对着溪山呼唤酒来。（注：‘桂玉’指代生活费用昂贵，‘云子’为一种饭食，‘曲生’指代酒）

注释

休说

不要说，莫要提

桂玉

喻生活费用昂贵。[guì yù]

疎

同‘疏’，稀疏、粗疏。[shū]

云子

一种白色的小石米，此处指饭食

曲生

酒的别称

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘江西西路行’的经历与‘东来骨瘦’的现状相对比，同时‘骨瘦’与‘诗清’又构成一种反差，突出诗人虽然经历磨难但诗风清正。颔联运用典故，‘桂玉’表示生活的困窘，‘云子’的饭食、‘曲生’代酒的使用，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，透露出诗人旅途的劳顿、生活的清苦，但又有一种对诗歌的执着追求。在意境营造上，通过‘溪山’这一自然景象，勾勒出一幅带有孤寂感的画面。主题思想上，表达了诗人在困苦生活中的精神坚守，以及对诗歌创作的热爱。

速览

《宿枫平》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅苦、诗心清、用典故、对比法。休说江西西路行，东来骨瘦却诗清。 恐缘桂玉疎云子，敢对溪山唤曲生。