发枫平

译文

山谷昏暗，迷迷糊糊地察觉窗户已透进晨光，山间轰鸣似乎在预报大雨将至。菜农不必太过欣喜，蔬菜刚刚栽种下去。疲倦于路途，忧愁又能怎样，在泥泞中奔走的习惯哪里是才能呢。我的诗还不是很好，却也承蒙片云催促（创作灵感）。

注释

畦丁

菜农。畦，qí，田园中分成的小区。

菜甲

菜初生的叶芽。甲，这里指植物萌芽时的外皮。

何那

奈何，怎么样。那，nuó。

赏析

从文学手法来看，首联‘谷暗迷窗晓，山鸣报雨来’运用了视听结合的手法，‘谷暗’‘山鸣’是视觉与听觉的感受，生动地描绘出清晨山谷间将雨未雨时的景象。颔联‘畦丁绝须喜，菜甲正新栽’叙事之中融入情感，通过对畦丁新栽菜甲的描写，画面感十足。颈联‘倦路愁何那，冲泥惯岂才’直抒胸臆，表达出旅途疲倦以及无奈之情。尾联‘吾诗未大好，也辱片云催’则以一种谦虚诙谐的方式表达出诗人对自己诗作的看法，同时又有对自然给予灵感的感激之情。在意境上，前两联营造出一种清新质朴又带有雨前紧张感的田园氛围，后两联则转为一种疲倦与豁达交织的意境。主题思想围绕着旅途所见所感、田园景象以及诗歌创作展开，既有对生活场景的描绘，也有对自身情绪与创作的思考。

速览

《发枫平》是宋代诗人杨万里的作品，主题为田园、旅途、写景、抒情。谷暗迷窗晓，山鸣报雨来。 畦丁绝须喜，菜甲正新栽。 倦路愁何那，冲泥惯岂才。 吾诗未大好，也辱片云催。