晓泊舟庙山

译文

清晨，船停靠在庙山。平静的江水总是在天亮前就泛起波光，即使没有风也会涌起波涛。烟雾朦胧使得山峦看起来更加遥远，江岸宽阔致使树木难以显得高大。离去的大雁鸣叫着相互呼应，游动的鱼儿因为寒冷总是逃窜。轻微的寒冷还可以忍受，而清晰地眺望远方怎能辞却辛劳。

注释

泊

停船靠岸，bó

昏

昏暗，模糊，hūn

去雁

离去的大雁，这里‘去’表示离开

鸣相报

鸣叫着相互呼应，‘相报’表示相互呼应、告知

清眺

清晰地眺望远方，‘清’表示清晰，‘眺’表示眺望，tiào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘平水长先晓，无风也自涛’直接描绘出江水的特点，平静却又早早泛起晨光，无风也起波涛，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中透着淡淡的清冷孤寂之感，通过景物描写间接传达，像‘烟昏山易远，岸阔树难高’，昏烟、远山、阔岸、矮树的景象烘托出一种萧索的氛围。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、旷远的意境，从江水、山峦到飞雁、游鱼，处处体现出这种冷寂和开阔。主题思想上，诗人借景抒情，可能是在旅途中对所见景色的描写，表达出旅途的寂寥以及自己清冷的心境。

速览

《晓泊舟庙山》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清冷、孤寂、白描。平水长先晓，无风也自涛。 烟昏山易远，岸阔树难高。 去雁鸣相报，游鱼冷总逃。 轻寒容可忍，清眺得辞劳。