赠相士蓑衣道人杜需二首 其一

译文

和你生疏没有什么仇怨，交谈之间轻易就说会被封侯。我这病弱之身却还要被依靠如同依靠冰山（表示危险不可靠），连那野鹤孤云也会替我忧愁。

注释

疎

同‘疏’，疏远，拼音：shū

遣

使、令。

冰山

这里比喻不可依靠的权势，用‘冰山难靠’的典故，表示危险。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前两句写相士轻易说人封侯，有一种漫不经心之感，后两句写自己病弱之身还被人寄予不切实际的期望，如倚冰山般危险，将自己的处境与相士的轻易言说形成鲜明对比。情感表达上，诗人透露出一种无奈、忧虑和对相士不负责任言论的不满。在意境营造方面，‘野鹤孤云’的意象增添了一种孤独、落寞的氛围，进一步烘托出诗人内心的愁绪。主题思想上，反映出诗人对世相的批判，对那些信口开河、不切实际的相士行为的否定，也表达了自己对自身境遇的担忧。

速览

《赠相士蓑衣道人杜需二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为批判、忧虑、孤独、对比。与子生疎有底仇，谈间容易说封侯。 病身更遣冰山倚，野鹤孤云也替愁。