赠相士蓑衣道人杜需二首 其二

译文

坐下来稍作休息时，拄着的东西高过眉毛，作客他乡哪能满眼都是美酒（言外之意是没有心思饮酒作乐）。肯不肯脱下蓑衣借给我穿上呢，我想要在鸥鸟飞翔的水边，在细雨之外的江湖间（自在生活）。

注释

拄

支撑，这里指人休息时有所依靠的状态，[zhǔ]

酤

酒，这里可理解为饮酒作乐的状态，[gū]

侬

我，多见于古代诗词，[nóng]

著

穿，[zhuó]

赏析

从文学手法上看，首句‘坐来小歇过眉拄’通过描写一个极为细致的动作‘过眉拄’，生动地勾勒出人物的休憩状态，画面感很强。次句‘客里那能满眼酤’则是一种心理描写，以反问的形式表达出客居的无奈与无心于享乐的情绪。后两句‘肯脱蓑衣借侬著，鸥边雨外且江湖’则是一种想象与期望，借蓑衣这一意象表达对自由江湖生活的向往，‘鸥边雨外’更是营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，既有客居的孤寂、烦闷，又有对自由闲适生活的憧憬。主题思想围绕着客居的心境以及对自由生活的向往展开。整个诗句用词简洁却表意丰富，短短几句就把复杂的情感和意境展现出来。

速览

《赠相士蓑衣道人杜需二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为客居情、向往自由、借物抒情、动作描写。坐来小歇过眉拄，客里那能满眼酤。 肯脱蓑衣借侬著，鸥边雨外且江湖。