送王监簿民瞻南归

译文

潮水涌起撞击着云彩，云彩未能停留，月光如水泼洒在窗户上，仿佛窗户里的月光要流淌出来。夜间寒冷预示着晴天，哪里需要等到拂晓，这是上天专为卢溪老人（民瞻）安排的。卢溪老人在山里不知过了多少年，刚出山就要立即返回。皇帝诏书苦苦催促他出仕，他却安于高卧，对隐居生活已经成癖谁能奈何。皇帝的诏令说先生是国人的楷模，他却掉转头又进入山林深处。路人不要把他看作汉代的疏广、疏受，这位老儒并不需要钱财。

注释

波

这里指月光如水波，名词作状语。

那

通‘奈’，奈何，音nài。

式

榜样、模范，这里用作动词，意为作为榜样。

疎

同‘疏’，指疏广、疏受，汉代著名的隐士。

橐

口袋，音tuó。

赏析

从文学手法上看，首联‘潮头打云云不留，月波泼窗窗欲流’运用了拟人和夸张的手法，‘打云’‘泼窗’将潮头、月波拟人化，‘云不留’‘窗欲流’又有夸张的效果，生动地描绘出一种灵动、奇幻的夜景，营造出一种静谧而又富有动态感的意境。颔联‘夜寒报晴岂待晓，天公端为卢溪老’，赋予天公以情感，仿佛天公都在眷顾着卢溪老人，是一种移情于物的写法。诗中在叙述卢溪老人的经历时，如‘卢溪在山不知年，卢溪出山即日还’，通过对比出山和在山的状态，突出其对隐居生活的向往和眷恋。情感表达方面，整首诗表达了对王监簿民瞻（卢溪老）淡泊名利、向往隐居生活的赞赏之情。主题思想上，展现了一种出世与入世的矛盾抉择，通过卢溪老对诏书的态度，表达了对隐士超脱情怀的歌颂。

速览

《送王监簿民瞻南归》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、隐逸、夜景、拟人。潮头打云云不留，月波泼窗窗欲流。 夜寒报晴岂待晓，天公端为卢溪老。 卢溪在山不知年，卢溪出山即日还。 黄纸苦催得高卧，…