谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄牋二首 其二

译文

百张楮纸和十支兔毫笔，心里知道这是奇绝之物怎敢说贪婪。诗作没有佳妙之语而书法依旧俗气，这许多的喜气差不多能抵得上心中的惭愧了。

注释

楮

楮树，树皮可造纸，这里代指纸。chǔ

兔尖

兔毫笔尖，这里代指毛笔。

奇绝

奇妙非常。

仍

依然，仍然。

惭

惭愧。

赏析

从文学手法上看，首句运用数字‘百’‘十’，直观地写出所获之物的数量，让读者对赵茂甫所赠之物有一个量化的概念。情感表达方面，诗人先表达对赠品的珍视，觉得这是奇绝之物，但又在后面谦虚地表示自己的诗不好、书法俗，体现出一种谦逊的态度，同时喜气与惭的对比，又有一种诙谐感。在意境营造上，此诗营造出一种收到赠品后的复杂心境，既有对赠品的喜爱和感激，又有对自身才华的自谦。主题思想主要围绕着对友人赠品的态度，既有感激又有自谦，还略带诙谐地表达了自己对自身水平的看法。

速览

《谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄牋二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赠答、自谦、诙谐、感恩。百楮先生十兔尖，心知奇绝敢言贪。 诗无好语书仍俗，喜气多多抵得惭。