和马公弼雪

译文

雪花洒落在竹林间，穿过梅花丛，湖连着山都被雪覆盖。作客他乡看到这样的雪景并不觉得寒冷。稀疏的胡须也被雪花轻轻点染，冷得牙齿打颤仍禁得住细细赏玩（这雪景）。天晴之后还会有三日的冰冻，雪消融之后还能在庭院中看到残雪。凭谁去说给王凝之的妻子谢道韫听呢，她关于雪像盐还是像柳絮的吟诵总让人觉得不够妥帖。

注释

髯疎

稀疏的胡须。髯（rán），两腮的胡子。

禁

禁受，承受。读音：jīn。

凭谁

凭借谁，依靠谁。

说似

说给……听。

盐絮

指晋代谢安在雪天问子侄辈，白雪纷纷何所似，侄儿谢朗说撒盐空中差可拟，侄女谢道韫说未若柳絮因风起，这里代指谢道韫关于雪的吟诵。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅寒雪之景，通过雪洒竹林、穿梅花、湖山皆白等景象勾勒出清冷而又富有诗意的画面，如‘洒竹穿梅湖更山’一句，短短几个字就将雪落之处的不同景致串联起来，让读者感受到雪的无处不在和雪景的层次丰富。在写作手法上，首联直接描写雪景，颔联运用细节描写，‘髯疎也被轻轻点，齿冷犹禁细细餐’，从人的胡须被雪轻点和在寒冷中赏雪的细节，既展现了雪的轻盈细密，又体现出诗人对雪的喜爱之情，这里采用了侧面烘托的手法。颈联则从雪后的冰冻和残雪来进一步描写雪的影响，富有生活气息。尾联通过与谢道韫的典故对比，别出心裁，表达出诗人对自己所见雪景独特性的一种自豪。情感表达上，诗中充满了诗人对雪景的喜爱与陶醉，虽身处客地却因雪而未觉寒苦。主题思想上，通过对雪景的描写与感受，展现了自然雪景的美妙以及诗人对自然的热爱之情。

速览

《和马公弼雪》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、咏雪、客居、喜爱。洒竹穿梅湖更山，客间得此未嫌寒。 髯疎也被轻轻点，齿冷犹禁细细餐。 晴了还成三日冻，销余留得半庭看。 凭谁说似王郎妇，…