同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句 其一

译文

楼阁之上，天空微微有些阴云但并不妨碍晴天的明朗，拄着藜杖稍微有些疲倦但还得继续前行。湖山似乎有意挽留我，约束那稀疏的钟声先不要响起。

注释

藜

一种植物，这里指藜木拐杖。lí

侬

我。nóng

款

留，招待。kuǎn

疎

同‘疏’，稀疏。shū

赏析

从文学手法上看，首句‘阁日微阴不碍晴’采用了欲扬先抑的手法，先说有微阴，随后强调不碍晴，写出天气的独特状态。‘湖山有意留侬款’使用了拟人的手法，将湖山拟人化，赋予其留人的情感，生动地表现出湖山景色的迷人之处，让诗人不舍得离开。在情感表达方面，诗人通过描写自己虽小倦但仍前行，表达出对周围景色的喜爱与眷恋之情，想要更多地领略湖山之美。在意境营造上，诗中描绘了微阴下的楼阁、拄杖前行的诗人、湖山以及疎钟等景象，营造出一种清幽、闲适又带有诗意的意境。主题思想上，主要展现出诗人对西湖湖山景色的喜爱以及漫步其间的悠然自得之情。

速览

《同君俞季永步至普济寺晚泛西湖以归得四绝句 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、闲适、拟人、抒情。阁日微阴不碍晴，杖藜小倦且须行。 湖山有意留侬款，约束疎钟未要声。