送王吉州宣子舍人知明州二首 其一

译文

满耳听到的都是任职的任命书很好，明州比吉州更好。又要作为地方长官前往，正是因为治理的声誉很高。经过京城时一定能得到赏识，在朝中任职必定会被挽留。新的百姓不要轻易高兴，竹马之戏可不能停止。

注释

除书

授官的诏令，古时拜官授职须有朝廷颁发的文书。

邦伯

指地方长官。

政坐

正是因为。

过阙

经过京城。阙，宫阙，这里指代京城。

新民

新的百姓，这里指友人即将治理的明州百姓。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿，这里代指一种淳朴的民风。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过‘明州胜吉州’直接点明明州在某种程度上优于吉州，简洁明了地引入主题。颔联‘又为邦伯去，政坐治声优’叙述了友人因治理有声望而被派往明州任职，属于平铺直叙地交代事情的缘由。颈联‘过阙端能遇，居中定作留’则是对友人仕途前景的一种想象和推测，运用了一种虚拟的手法。在情感表达方面，全诗整体表达了对友人前往明州任职的一种肯定与期许，同时也有对友人的劝诫。在意境营造上，没有过多的景色描写，而是侧重于通过对友人任职之事的叙述与议论构建一种积极的、充满希望的氛围。主题思想围绕着友人的任职展开，既有对友人新任职地的评价，也有对友人仕途的展望。

速览

《送王吉州宣子舍人知明州二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、仕途、期许、叙事。满听除书好，明州胜吉州。 又为邦伯去，政坐治声优。 过阙端能遇，居中定作留。 新民莫漫喜，竹马不须休。