送王吉州宣子舍人知明州二首 其二

译文

您的词笔如碧海翻涌，高洁的情谊如同清霜般凛冽。不应该在享有盛大的声名之下，却未在玉堂之中任职。我非常希望您能留在此地，但无奈皇帝也期望您前往任职。从现在起我将揉着病眼，遥看您任职之地的热闹景象。

注释

词笔

有文采的文笔，用于形容一个人的写作才华。

谊风

情谊风格，指一个人在情谊方面的操守。

盛名

很大的名声。

玉堂

唐宋以后，称翰林院为玉堂。这里代指重要的任职之所。

剩欲

颇想；犹欲。

火城

这里可能是指王吉州即将任职的明州的繁荣热闹景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧海翻词笔，清霜逼谊风’运用了比喻的手法，将‘词笔’比作‘碧海翻涌’，生动地表现出王吉州的文思才华如同大海般浩瀚汹涌；把‘谊风’比为‘清霜’，凸显出他情谊的高洁。颔联‘不应盛名下，未著玉堂中’则是一种委婉的惋惜之情的表达，觉得他有盛名却未得到应有的职位。颈联‘剩欲公留此，其如帝望公’通过‘剩欲’和‘其如’的对照，在表达自己希望友人留下的愿望的同时，也点明了友人不得不前往的无奈。尾联‘从今摩病眼，看到火城红’则是从自身角度出发，以一种生动而略带诙谐的方式表达了对友人未来任职之地的期待和关注，同时‘摩病眼’的细节描写也增添了一种深情的氛围。在意境营造上，既有碧海的壮阔，又有清霜的清冷，还有火城红的热闹景象，不同的意象交织出一种复杂的氛围。主题思想围绕着对友人的才华的肯定、对友人未得到应有职位的惋惜、对友人即将赴任的无奈以及对友人未来的期待等多层情感。

速览

《送王吉州宣子舍人知明州二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、惜才、友情、期望。碧海翻词笔，清霜逼谊风。 不应盛名下，未著玉堂中。 剩欲公留此，其如帝望公。 从今摩病眼，看到火城红。