夜同文远祷雨老冈祠

译文

秋天炎热的程度常年都没有这样的例子，今天晚上有月亮却不能带来清凉。枯槁的禾苗似乎嫉妒诗人的懒散，故意催着写成求雨的文章。

注释

槁

干枯，读音为gǎo

妬

同‘妒’，嫉妒，读音为dù

嬾

同‘懒’，懒惰，读音为lǎn

作意

故意，特意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种燥热不安的氛围。首句‘秋热常年无此例’，直接点明秋天异常的炎热，超出平常年份的状况，通过对比突出这种热的反常。第二句‘今宵有月不能凉’，进一步渲染，即使有月亮却依旧没有清凉之感，强化了炎热难耐的氛围。从写作手法看，运用了拟人的手法，如‘槁苗似妬诗人嬾，作意催成祷雨章’，将枯槁的禾苗拟人化，说它嫉妒诗人的懒散，从而催生出祷雨的文章，把禾苗的干枯急需雨水的状态生动地表现出来，富有奇趣。在情感表达上，既有对反常炎热天气的无奈，也体现出对禾苗枯槁的忧虑之情，主题思想围绕着炎热天气下对降雨的祈盼以及对农作物生长状况的担忧展开。

速览

《夜同文远祷雨老冈祠》是宋代诗人杨万里的作品，主题为祈雨、秋热、拟人、忧农。秋热常年无此例，今宵有月不能凉。 槁苗似妬诗人嬾，作意催成祷雨章。