霜露

译文

夕阳的余晖还有红色留存，初现的星星白色还不真切。霜的寒冷威力能够胜过月光，寒冷的力量故意欺凌人。哀怨的大雁不知在怨恨谁，鸣叫的蟋蟀唯独与我亲近。年老之时处在忧患之中，强忍着泪水却已经沾湿了手巾。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过描写落日余晖和初星的景象，形成鲜明的色彩对比，营造出一种日暮时分的清冷氛围。颔联采用拟人的手法，‘夺’‘欺’二字将霜和寒赋予人的行为能力，生动地表现出霜寒的凛冽。颈联中‘哀雁’‘吟蛩’的意象，一为哀鸣的大雁，一为吟唱的蟋蟀，二者都是秋寒之景中的典型事物，诗人借哀雁不知怨恨谁，吟蛩与自己亲近，衬托出自身的孤独寂寞。情感表达上，全诗笼罩着一种忧愁哀伤的情绪，从霜寒的难耐，到动物的哀怨与孤独，最后归结到自己老来处于忧患之中，忍不住落泪的悲伤之情。在意境营造方面，诗中描绘的落日、初星、寒霜、哀雁、吟蛩等景象共同构建出一个寒冷、孤寂、哀愁的秋夜意境。主题思想围绕着诗人年老时的孤独与忧患展开，通过对秋夜之景的描写来抒发内心的悲苦之情。

速览

《霜露》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时伤事、秋夜之景、孤独寂寞、拟人手法。落照红犹剩，初星白未真。 霜威能夺月，寒力故欺人。 哀雁知谁怨，吟蛩独我亲。 老来忧患里，忍泪已沾巾。