送傅山人二绝句 其一

译文

与江山早有约定不应疏远，（自己）空自在忙碌中头发徒然变白。我过去被官职所束缚现在只属于自己，您能不能稍微陪伴着这根瘦藤（一起游玩）呢？

注释

疎

同‘疏’，疏远的意思。

浪

白白地，徒然。

属

前一个‘属’是隶属、归属的意思，这里表示被官职所束缚；后一个‘属’表示属于自己。

赏析

从文学手法上看，首句‘江山有约未应疎’运用拟人手法，将江山拟人化，仿佛和自己有约定，生动地表现出诗人对山水自然的热爱与向往。情感表达上，诗人厌倦了官场的忙碌，从前两句‘浪自忙中白却须’可见，在忙碌中头发变白，流露出对往昔忙碌官场生活的无奈与厌倦。在意境营造方面，通过‘江山’‘瘦藤’等意象，营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想上，表达了诗人摆脱官场束缚后，对自由、闲适生活的向往，渴望友人相伴同游山水的情感。

速览

《送傅山人二绝句 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感怀、闲适、厌官、友情。江山有约未应疎，浪自忙中白却须。 我昔属官今属我，子能略伴瘦藤无。