送傅山人二绝句 其二

译文

在谈论天地自然这些事情上，除了他之外还有谁能领先呢？我暂且只是怜惜他给他一些酒钱。他本就不愁富贵之事，因为上天自会关照，可又为什么连他隐居山林这样的事情也要受到上天的管制呢？

注释

渠

他，第三人称代词，读音qú

怜

怜惜，同情

丘壑

深山与幽壑，常指隐居的地方

赏析

从文学手法上看，首句‘谈天渠外更谁先’使用反问的手法，突出傅山人的卓越不凡，强调他在谈论天地之事方面的出众。次句‘聊复怜渠与酒钱’则显得十分平实、真切，一个‘怜’字表达出诗人对傅山人的同情与关照。后两句‘富贵不愁天不管，不应丘壑也关天’，通过对比‘富贵’与‘丘壑（代指隐居生活）’，并且同样提及‘天’，形成一种逻辑上的关联与冲突，富有哲理。在情感表达上，既体现出对傅山人的敬重、同情，也透露出对命运无常的一种感慨。在意境上，‘谈天’构建出一种超凡脱俗的氛围，而‘丘壑’又勾勒出一种隐居山林的闲适与宁静。主题思想围绕着对傅山人的评价与感慨，探讨人生境遇与上天之间的关系等。

速览

《送傅山人二绝句 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赠别、哲理、敬重、同情。谈天渠外更谁先，聊复怜渠与酒钱。 富贵不愁天不管，不应丘壑也关天。