雪用欧阳公白战律仍禁用映雪访戴等故事赋三首示同社 其一

译文

夜晚映照下的雪并非真实的破晓，山峦因雪而明亮让人不觉得遥远。虽极其寒冷却仍有着清爽之感，雪将要飘落时不必担心它消融。身体虚弱但内心仍然喜爱（雪），容颜衰老饮酒也要强振精神。毛笔（此处指写诗）自然足以参战（白战律，指作诗禁用某些字或事），短小的兵器（这里比喻简短的诗句）又何须销毁。

注释

晓

破晓，天亮。

销

消融。

体怯

身体虚弱。怯，虚弱，胆小。

颜衰

容颜衰老。衰，衰弱，衰老。

毛锥

毛笔。

寸铁

短小的兵器，这里比喻简短的诗句。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘夜映’对‘山明’，‘体怯’对‘颜衰’等，使得诗句节奏感强。在情感表达方面，诗人对雪充满喜爱之情，即使身体怯弱、容颜衰老，仍然爱雪之心不变。在意境营造上，通过描写夜晚和清晨雪的景象，如‘夜映非真晓，山明不觉遥’勾勒出雪夜和雪后初晴时那种清冷、开阔的意境。主题思想围绕着雪展开，表达了诗人对雪的喜爱以及参与以‘白战律’写诗的态度。诗人以雪为载体，抒发了自己内心的情感，展现了一种超脱于外界环境的心境。

速览

《雪用欧阳公白战律仍禁用映雪访戴等故事赋三首示同社 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏雪、爱雪情、对仗工、清冷意。夜映非真晓，山明不觉遥。 尽寒无奈爽，且落未须销。 体怯心仍爱，颜衰酒强潮。 毛锥自堪战，寸铁亦何消。