送卢山人二首 其一

译文

走过了无数的山，行了极远的路程，山到底有什么好的地方让你这样着迷呢？就算是像青鸟那样擅长探寻风水的妙法我也曾问过，但只要着眼于这烟云缭绕的山景就觉得美妙非凡。

注释

然

这样，如此。

青乌

青鸟，古代传说中可传递信息的神鸟，常被认为与风水有关。

纵

即使，纵使。

侬

我。[nóng]

著眼

着眼，关注。[zhuó yǎn]

赏析

从文学手法来看，首句‘行尽千山又万山’运用了夸张的手法，极言行程之远，路途之艰，从而侧面烘托出卢山人对山的痴迷，不惜跨越千山万水。情感表达上，诗人对卢山人的行为先是疑惑，发出‘山真何好子能然’的疑问，好奇山到底有何魅力能让卢山人如此。在意境营造方面，‘著眼烟云也自贤’描绘出一幅山中烟云缭绕的画面，给人一种空灵、悠远的意境，仿佛将读者带入那云雾迷蒙的山林之间。主题思想上，这首诗通过对卢山人喜爱山的描写和诗人自己对山的感悟，表达出对自然山水的向往与欣赏。

速览

《送卢山人二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写人、山水、疑惑、向往。行尽千山又万山，山真何好子能然。 青乌纵妙侬曾问，著眼烟云也自贤。