送卢山人二首 其二

译文

还欠着一处好的墓地没有找到，你（卢山人）帮忙寻找，我只能拿微薄的钱财（朽胔可理解为微薄之物）来酬谢。家里的墓地只要能避免牛羊的践踏就好，除此之外，仕途的困窘与显达不必放在心上。

注释

牛眠

即牛眠地，指有利于后代升官发财的坟地。《晋书·周光传》记载，陶侃微时，丁艰，将葬，家中忽失牛而不知所在。遇一老父，谓曰：‘前岗见一牛眠山污中，其地若葬，位极人臣矣。’后以‘牛眠’指风水好的墓地。

朽胔

朽腐的肉，这里可理解为微薄的财物。胔（zì）

华簪

华贵的冠簪。簪是古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针，这里指代富贵。

家阡

指家族的墓地。

穷通

困窘与显达。

赏析

从文学手法来看，首句‘有欠牛眠子为寻’直接点明事情，平实叙述中有对卢山人的感激之情。‘剩将朽胔换华簪’运用对比，‘朽胔’与‘华簪’形成鲜明反差，一贫一富，一贱一贵，形象地表达出自己酬谢的微薄与对卢山人的敬意。后两句‘家阡只免牛羊到，此外穷通得上心’则是表达出一种豁达的态度，认为墓地只要满足基本需求，仕途的穷通不必在意，在情感上从对卢山人的感激延伸到自我心境的袒露，意境较为淡泊宁静，主题思想上既有对卢山人行为的感谢，又体现出自身超脱世俗穷通观念的豁达情怀。

速览

《送卢山人二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、感激、豁达、淡泊。有欠牛眠子为寻，剩将朽胔换华簪。 家阡只免牛羊到，此外穷通得上心。