挽封州太守赵次公二首 其二

译文

雁峰下的小路古老而悠远，融水旁的副职官员刚刚到任。自从那次相聚之后，竟然就成了永别的时刻。如今在年高望重者的传记里，谁才是那持重可靠的人呢？想要把他遗留的德行写下来，可心中悲痛，话语都难以真切表述。

注释

耆旧

年高望重者。qí jiù

贰车

副车，此处指副职官员。èr chē

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

遗德

遗留的德行。yí dé

永别

永远分别，此处指死亡。yǒng bié

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雁峰’‘融水’这样具有地域特征的词汇开篇，以‘三径古’与‘贰车新’相对，既有空间上的对照，又有新旧的对比，给人一种时光交错之感。颔联‘自此相从后，还成永别晨’直接抒情，表达出一种意外永别的悲痛。颈联‘只今耆旧传，谁是老成人’运用反问，在缅怀逝者的同时，感慨世风之下像他这样品德高尚的人难得，深化了主题。在意境营造上，雁峰、融水等意象构建出一种略带古朴又有些寂寥的氛围，衬托出对逝者的思念与痛惜之情。在情感表达方面，全诗弥漫着对赵次公离世的悲痛、惋惜之情，以及对其品德高尚的敬重与怀念。主题思想主要围绕对赵次公的缅怀，表达对他的敬重、对他离去的悲痛以及对世风的感慨。

速览

《挽封州太守赵次公二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼亡、缅怀、抒情、对比。雁峰三径古，融水贰车新。 自此相从后，还成永别晨。 只今耆旧传，谁是老成人。 剩欲书遗德，心悲语不真。