和元举叔见谢载酒之韵二首 其一

译文

积雪时间久了虽然消融了一半但还有部分留存，雨下得正是紧密的时候而且没有停止的迹象。在硬黄的纸张上书写文字真的会更添消瘦之感，在重碧的酒盏之中暂且逃避忧愁。

注释

硬黄

纸名，用以写经和临摹古帖。

重碧

深绿色。 宋 范成大 《吴船录》卷上：‘郡酝旧名重碧，取 杜子美 《东楼》诗‘重碧拈春酒，轻红擘荔枝’之句。'

赏析

从文学手法来看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出雪消未净、雨密不休的景象，给人一种清冷、压抑的感觉。后两句中‘硬黄字里真添瘦’，‘硬黄’点明书写的纸张，‘添瘦’一词将无形的情感通过‘瘦’字具象化，也许是因为书写时内心的愁苦或者孤独，人会显得消瘦憔悴，这里用练字的手法巧妙地传达出一种细腻的情感。‘重碧杯中且避愁’则是借酒消愁的常见写法，‘重碧杯’描绘出酒杯和酒的颜色，通过饮酒来逃避忧愁，写出了诗人内心的无奈。在意境营造上，前两句的雪与雨的景象奠定了一种清冷、湿闷的氛围，后两句的书写与饮酒的画面又增添了孤独和惆怅之感。主题思想围绕着诗人在清冷的环境下内心的愁苦与无奈，通过对自然景象、书写、饮酒这些元素的描写来表达情感。

速览

《和元举叔见谢载酒之韵二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、愁苦、白描。雪久自消犹半在，雨来正密更无休。 硬黄字里真添瘦，重碧杯中且避愁。