和元举叔见谢载酒之韵二首 其二

译文

在南溪的北岸、北山的旁边，这风清月朗的美景您怎么能独自享有呢。我惭愧地提着酒壶却没有桑落酒，您赠送的诗作就如同得到汉阴的鳊鱼一样珍贵。

注释

挈榼

挈，提着；榼（kē），古代盛酒的器具。

桑落酒

古代美酒名，因在桑叶落时酿制而得名。

汉阴鳊

鳊鱼的一种，这里应是喻指友人诗作的珍贵。汉阴，指汉水南面。

赏析

从文学手法上看，首句运用方位词，描绘出一个具体的地理位置，为诗歌营造出一种画面感。‘风月公何得独专’一句运用反问的手法，以一种幽默诙谐的语气表达出一种分享美好的愿望，将风月视为不应被独占的事物，富有情趣。在情感表达方面，既表达出对友人的一种亲近感，认为美好的事物应共同分享，又有自己在招待友人时没有好酒的惭愧之情。在意境上，通过南溪、北山、风月等元素勾勒出一幅静谧且富有诗意的山水画卷。主题思想上则围绕友情展开，通过对风景、酒、诗等事物的描写，展现出与友人之间的互动与情谊。

速览

《和元举叔见谢载酒之韵二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赠友诗、诙谐、山水景、惭愧情。南溪溪北北山边，风月公何得独专。 挈榼惭无桑落酒，赠诗如得汉阴鳊。