轿中风翻书卷

译文

夹着书本登上车子勉强出了山，书本展开还未阅读眼睛就先昏花了。无缘无故又被春风嫉妒，一页页吹开还不停地翻揭。

注释

挟

夹着，带着。音xié

妬

同‘妒’，嫉妒。音dù

揭翻

揭开，翻起。

赏析

这首诗从独特的视角出发，描绘了诗人在轿中翻看书卷的情景。在写作手法上，诗人运用拟人的手法，赋予春风以‘嫉妒’的人类情感，生动地表现出春风吹翻书卷的画面，使画面富有动态感。从情感表达来看，诗人通过‘强出山’以及‘未读眼先昏’表达出一种无奈、疲惫或者慵懒的情绪，而春风的‘无端嫉妒’更像是一种戏谑性的调侃，增添了一种诙谐之感。在意境上，营造出一种在轿中翻书被春风干扰的富有生活气息的场景。主题思想上，或许反映了诗人对自己当时生活状态的一种无奈，同时也展示出一种对生活中小趣味的捕捉。

速览

《轿中风翻书卷》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、诙谐、拟人、慵懒。挟册登车强出山，展来未读眼先昏。 无端又被春风妬，叶叶吹开更揭翻。