薄晚绝句二首 其一

译文

春天的气息吹拂着人却不让人清醒，患病的身体感受外物是怎样的心情呢。西下的斜阳也不隐藏人的衰老，偏偏照着那一两根白胡须。

注释

薄晚

傍晚。‘薄’在这里是接近、迫近的意思，读音为bó

底

何，什么。在古汉语中常作疑问代词，如‘底事’等。读音为dǐ

髭

嘴上边的胡子。读音为zī

赏析

从文学手法来看，首句‘春气吹人不作醒’，以春气烘托氛围，‘不作醒’三个字直白而生动地写出了人的慵懒状态。第二句‘病身感物底心情’，直接抒情，点出病体对外物的特殊感受，使读者能够迅速进入诗人所营造的情境之中。‘斜阳也不藏人老，偏照霜髭一两茎’运用拟人手法，将斜阳拟人化，赋予斜阳‘不藏人老’的主观意识，‘偏照’二字更是强化了这种主观故意的感觉，生动地描绘出诗人对衰老的无奈和自嘲。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁和无奈，诗人借春气、病身、斜阳、霜髭等意象，表达出对自身衰老和身体不佳状况的感喟。在意境营造上，春气与病身形成对比，斜阳与霜髭相映衬，营造出一种暮气沉沉又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身状况尤其是衰老的感慨。

速览

《薄晚绝句二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为暮年感、借景抒、病中叹、暮气沉。春气吹人不作醒，病身感物底心情。 斜阳也不藏人老，偏照霜髭一两茎。