彦通叔祖约游云水寺二首 其一

译文

出门的时候天空的天气半阴半晴，途中遇雨使得前进和后退都很困难。知道寺庙在什么地方呢，只能凭借老农指向树林间（的示意）。

注释

彦通

可能是一个人的字或者名，用于指代特定人物

招提

寺院。梵语caturdeśa的音译简称。‘招提僧坊’意译为四方僧房。出自佛教典籍。

田父

老农。‘田父之功’是一个典故，意为不预其事而轻易得益。这里就是指普通的老农。

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实自然，没有华丽的辞藻堆砌。诗人以叙事的方式展开，先描述出门时的天气状况‘天色阴晴半’，为后文遇雨埋下伏笔，这种手法使情节发展自然流畅。在情感表达上，传达出一种略有无奈的情绪，如‘著雨途间进退难’，描绘出在途中遇雨时的窘迫与两难境地。在意境营造方面，通过简单的天气、路途场景的描写，勾勒出一幅有些许狼狈的行旅画面。主题思想主要是围绕一次前往云水寺途中的经历展开，表现出旅途的不易以及对目的地的探寻。

速览

《彦通叔祖约游云水寺二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、行旅、无奈、平实。出门天色阴晴半，著雨途间进退难。 知得招提在何许，只凭田父指林间。