悯旱

译文

斑鸠鸣叫，像是能预知唤来雨天还是晴天，水车转动一夜发出的声响直到天亮。乖张的龙慵懒嗜睡还没有醒来，阿香推动炎热（雷神之女鼓噪起炎热）它也不应声。低洼田地一半湿润高处全都干裂，幼小的秧苗快要焦枯而老的秧苗还稍微有点绿色。书生所面对的只有四面墙壁（形容贫穷），卖浆者遇到寒冷行人路上遇到荆棘（形容处境艰难）。回到家中空有谋求饱饭的打算，买田三年却两次没有收成。一家人总共一百二十个手指（指家中人口众多），万斛粮食也量不尽这穷困愁苦。小儿子察觉我凄惨不快乐，马上买来村酒姑且一起喝。又吟哦杜甫醉时所作的歌，哪里知道会饿死而填于沟壑之中呢。水车哑哑地响着，停停做做。

注释

鸠

鸟名，鸠鸽科部分种类的通称。

彻明

直到天明。

乖龙

传说中的孽龙。

嬾

同‘懒’，懒惰。lǎn

渠

它。

坼

裂开。chè

差

略微。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种表现手法。诗中通过'鸣鸠唤雨'等自然景象开篇，以物候现象起兴，引出下文的旱情描写。如'水车夜啼声彻明'，将水车拟人化，生动地描绘出整夜抽水抗旱的情景。在情感表达方面，诗人深切地表达出对旱灾下民生疾苦的怜悯。从诗中的'下田半湿高全坼，幼秧欲焦老差碧'可见旱灾的严重程度，而'一门手指百二十，万斛量不尽穷愁'则表达出人口众多的家庭在灾荒面前无尽的愁苦。在意境营造上，描绘出一幅干旱、贫穷、愁苦的画面，如'书生所向便四壁，卖浆逢寒步逢棘'营造出一种困窘的氛围。主题思想围绕着悯旱展开，通过描写旱灾给百姓带来的艰难生活，反映出当时底层人民的悲惨境遇。

速览

《悯旱》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悯农、写实、愁苦、旱情。鸣鸠唤雨知唤晴，水车夜啼声彻明。 乖龙嬾睡未渠醒，阿香推热呼不应。 下田半湿高全坼，幼秧欲焦老差碧。 书生所向便四壁，…