送瀛洲先生元举叔谈命郡城

译文

是谁让你谈论天命如此逼真呢？因此被造物主憎恶也不能推说贫穷。不如就在君平的小店里隐居起来，戏谑地和世间人一起审视那些达官贵人。

注释

谈天

谈论天命、占卜等事，这里指谈论命运相关之事

取憎

被憎恶。取，被。‘取憎’在古文中常表示遭受厌恶的意思

造物

指创造万物的上天，古人认为上天创造世间万物，主宰命运等

小隠

指隐居于山林或市井之中，与大隐相对。晋·王康琚《反招隐诗》有‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市’

君平

严君平，西汉道家学者、思想家、哲学家，以占卜为业，常隐居成都市井中

赏析

从文学手法上看，首句‘谁遣谈天太逼真’运用了设问的手法，起笔突兀，引发读者好奇，是谁让主人公谈天如此逼真呢？这一设问为下文的叙述埋下伏笔。‘取憎造物得辞贫’中一个‘憎’字生动地表现出因为谈命过于逼真而遭到上天厌憎的意思，用词凝练且表意深刻。情感表达方面，诗中蕴含着一种对谈命者的同情与无奈，他因为谈命逼真而遭受造物者的不满，但又难以摆脱贫穷的境遇。在意境营造上，通过‘小隠君平肆’勾勒出一种隐士般的生活画面，君平是古代以占卜为业的隐士，这里提及君平肆，营造出一种远离尘世喧嚣、闲适又带有几分神秘的氛围。主题思想上，此诗反映了谈命者的生活状态与命运，对社会上人们对命运的探讨以及谈命者的境遇表达了一种感慨。

速览

《送瀛洲先生元举叔谈命郡城》是宋代诗人杨万里的作品，主题为谈命运、同情、隐士风、设问。谁遣谈天太逼真，取憎造物得辞贫。 不妨小隠君平肆，戏与人间阅贵人。