夜雨不寐

译文

夜雨下得很急，雨点并不稀疏，（雨停后）瓦片干了，雨滴声还能数得清。雨滴声惊破了在江湖上自在飘荡的美梦，闭上眼睛也无法再补回（这个梦）。夜越来越长而酒力渐渐消散，睡得香甜时写诗的思绪却很苦涩。自己已经无法入睡了，怎么还能经受这样（的雨打声）呢。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，音shū。

更长

夜逐渐加深，更，古代夜间计时单位，音gēng。

酒力

酒的劲头、效力。

诗思

做诗的思路、情思。

遭许

这样，如此。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如‘雨急点不疎，瓦干声可数’直接描写夜雨的状态，先急后缓，由雨急时的雨点密集到雨停后可细数瓦上残滴，生动地描绘出雨夜的景象。在情感表达方面，诗人通过‘滴破江湖梦’等句，传达出一种美梦被打破后的懊恼与无奈之情，这种情感不仅仅是因为雨打破了睡眠，更可能暗示着诗人对江湖自在生活的向往被现实打断。在意境营造上，诗中构建了一个夜雨孤枕难眠的清冷意境，从雨急到雨停，从梦中被惊醒到难以再次入眠，充满了孤寂与失落之感。主题思想上，诗人借夜雨不寐的情景，表达出内心的复杂情绪，可能有对生活现状的不满，也有对理想境界的怀念。

速览

《夜雨不寐》是宋代诗人杨万里的作品，主题为雨夜、不寐、孤寂、写实。雨急点不疎，瓦干声可数。 滴破江湖梦，合眼无复补。 更长酒力短，睡甜诗思苦。 已自不成眠，如何更遭许。