和罗巨济教授雪二首 其二

译文

雪花飞落扑面而来又旋转飞舞，将要飘落时更加横斜交错。它不会让诗人变得慵懒，只是让酒力更加发挥（喝酒的兴致更高）。雪花像是用冰雕刻初次尝试身手，剪水就变成了雪花（形状的东西）。谁能领会欧阳修和苏轼的格律，在吟诗方面独成一家。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，读音：lǎn

镂

雕刻，读音：lòu

翦

同‘剪’，裁剪，读音：jiǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘飞来须面旋，欲堕更横斜’运用了细节描写，生动地写出雪花飞舞的姿态，‘须面旋’‘横斜’等词细致地描绘出雪花飘落时的动态美。颔联‘不遣诗人嬾，惟禁酒力加’从侧面描写雪花，以雪花对诗人的影响来表现雪的独特魅力，构思巧妙。颈联‘镂冰初试手，翦水便成花’运用了比喻的手法，将雪花比作镂冰而成、翦水而得的花朵，形象地写出雪花的晶莹剔透和形状的美妙。情感表达上，诗人对雪充满了喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，通过对雪花姿态、形态的描写，营造出一种空灵、清冷、美妙的雪景意境。主题思想上，借对雪的描写，也表达出诗人对诗歌创作中独特风格的追求，希望能像欧苏那样在诗歌格律方面独成一家。

速览

《和罗巨济教授雪二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、写雪、抒情、精巧。飞来须面旋，欲堕更横斜。 不遣诗人嬾，惟禁酒力加。 镂冰初试手，翦水便成花。 谁会欧苏律，吟边别一家。