和周仲容春日二绝句 其一

译文

春天已经过了一半，花朵全都凋谢了，诗人还说春天来得迟缓。只应该是读书太过刻苦，口中发出‘吾伊’的读书声调。

注释

春半

春季过半，即暮春时节

退

凋谢，这里形容花朵凋落

尚

还，仍然

吾伊

形容读书的声音，wú yī

赏析

从文学手法上看，首句‘春半花全退’直接点明时间与景象，以简洁的笔触勾勒出暮春景象，通过描写花朵凋谢来体现时光的流逝。‘诗人尚道迟’则有一种对比的感觉，将自然的春半与诗人主观感受中的‘迟’进行对照，引发读者的好奇。后两句‘惟应读书苦，声调作吾伊’揭示谜底，原来是因为读书太过投入，从而侧面烘托出诗人勤奋好学的形象。情感表达方面，整首诗平静而沉稳，没有浓烈的情绪起伏，更多地是一种对读书生活的描述和对时光的一种淡然感悟。在意境营造上，前两句营造出暮春略带寂寥的氛围，后两句则将这种氛围转换到安静的读书场景之中。主题思想上，强调了读书的专注与刻苦，体现出一种积极向上的学习态度。

速览

《和周仲容春日二绝句 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为暮春、读书、勤奋、淡然。春半花全退，诗人尚道迟。 惟应读书苦，声调作吾伊。