和周仲容春日二律句 其一

译文

饥饿的百姓日夜流亡离去，（即便这样）也还有没有荒芜的田地。旧雨刚过新雨又来，今年的收成比去年要好。不嫌弃所作的诗清瘦（寒酸），只是苦恼浓茶妨碍睡眠。花的香气熏得人沉醉，不知是从哪里飘来的。

注释

荒田

荒芜的田地。

旧雨

老朋友的代称，这里也可理解为过去的雨。典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

新雨

刚下的雨。

得瘦

这里指诗的风格清瘦、寒酸。

茗

茶。

薰

熏，散发香气。拼音：xūn

若个

哪个，何处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘饥民日夜去’描绘出百姓流亡的惨状，‘也有不荒田’则展现出尚有未荒废的田地，二者对比形成反差，反映出社会的矛盾现状。颔联‘旧雨仍新雨，今年胜去年’对仗工整，通过雨的新旧交替，以及年成的比较，营造出一种对生活的期许之感。颈联诗人直抒胸臆，表达对自己诗作的态度和饮茶失眠的苦恼，在情感上增添了一种个人化的小烦恼，使情感层次更加丰富。从意境上看，尾联‘花气薰人醉，来从若个边’描绘出一幅花香醉人的画面，意境优美而朦胧，与前面提到的百姓流亡、个人烦恼等形成一种对照，丰富了诗歌的整体意境。主题思想上，此诗既反映了社会民生问题，又夹杂着诗人个人的生活感受，展现出生活的复杂多面性。在情感表达方面，既有对饥民流亡的同情与对社会现状的忧虑，也有对生活点滴的自我调侃与对自然之美的沉醉。

速览

《和周仲容春日二律句 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为民生疾苦、自然描写、对仗、抒情。饥民日夜去，也有不荒田。 旧雨仍新雨，今年胜去年。 未嫌诗得瘦，只苦茗妨眠。 花气薰人醉，来从若个边。