和王才臣

译文

新创作的诗不但不让我，恐怕阴铿、何逊这样的诗人都要处于下风了。每次与你畅快地谈论千古之事，不知不觉间一炉炭火都燃尽了。生个聪明的儿子老翁有何遗憾，有了孩子消除忧愁我也不觉得困窘。很想强行留你在这三条小路（代指隐居处），想想你又有何罪过也在这山中呢。

注释

饶

让，宽容。

阴何

指阴铿、何逊，南朝诗人，二人诗风相近，以写景见长。

胜谈

快意、尽情的谈论。

底巧

多么灵巧。底，多么。

销愁

消除忧愁。

苛留

极力挽留。

渠

他，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比衬托的手法，以阴铿、何逊这样的前代诗人来衬托友人诗歌水平之高，夸张地表现出友人诗作的不凡。颔联描写了与友人谈古论今的场景，‘不知拨尽一炉红’这一细节描写生动地刻画出两人交谈的投入，从侧面反映出两人志同道合、相谈甚欢。颈联情感有所转换，从对友人诗歌才华的赞赏转而谈及家庭之事，以生儿得子之事表达一种对生活状态的感慨，富有生活气息。尾联‘剩欲苛留老三迳’直接表达想要挽留友人的想法，‘念渠何罪亦山中’则又有一种无奈之感，意境清幽而略带惆怅。整首诗在情感表达上丰富多变，从对友人的钦佩赞赏，到相谈的愉悦，再到家庭之事的感慨以及最后的挽留与无奈，层次分明。主题思想上，体现了诗人与友人之间深厚的情谊，既有对友人才华的认可，也有对友人的眷恋不舍。

速览

《和王才臣》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赠友诗、钦佩、相谈、惆怅。新诗不但不饶侬，便恐阴何立下风。 每与胜谈千古事，不知拨尽一炉红。 生儿底巧翁何恨，得子销愁我未穷。 剩欲苛留老三迳，…