又和风雨二首 其二

译文

风风雨雨之中春天又将过去，那些红红白白的花朵已经看够。宁可舍弃那万千点残败的红花，来换取千百重新长出的绿叶。

注释

拚却

舍弃、不顾（pàn què）

老红

行将凋谢的花朵

新绿

新生的绿叶

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句中‘风风雨雨’的环境描写与‘白白朱朱’的色彩描写相对，营造出一种暮春时节的景象。‘已眼空’三个字则表达出诗人对繁花将尽的一种淡然甚至有些厌倦的态度。后两句‘拚却老红一万点，换将新绿百千重’更是强烈的对比，将残败的‘老红’与新生的‘新绿’对比，以一种决然的态度表达出对新生命、新事物的期待。从情感表达来讲，诗人在暮春时节，没有对即将消逝的春花过多留恋，而是期待新绿的到来，表现出一种豁达和对新生事物的积极向往。在意境营造上，风风雨雨的环境烘托出一种略带沧桑但又充满希望的氛围。主题思想上反映了新陈代谢的自然规律，也体现了诗人积极乐观面对这种变化的心态。

速览

《又和风雨二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为暮春、豁达、对比、写景。风风雨雨又春穷，白白朱朱已眼空。 拚却老红一万点，换将新绿百千重。