和萧伯和春兴

译文

只以为美好的时光不会降临到我身上，却不妨碍柔和的阳光与微风的柔美。忧愁的心独自面对春天也觉得索然无味，苍老的面容怎可能像花朵一样红润。遇到了诗兴大发如同诗狂又嗜酒如命如同酒圣的人，又忘记了人生的困厄或者命运的困窘。圣人（此处可能调侃孔圣人）徒劳地索要钱财（方兄代指钱），我和贤人也喝一杯酒。

注释

韶华

美好的时光。常指春光。

侬

我。多见于古代吴语。

厄

困苦，灾难。

方兄

指钱，因钱字由‘金、戈、戈’组成，‘戈’与‘兄’相似，故戏称钱为方兄。出自晋鲁褒《钱神论》：‘亲爱如兄，字曰孔方。失之则贫弱，得之则富昌。’

一中

一杯酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘软日媚柔风’这样的描写，运用了拟人的手法，将风和日赋予了人的姿态。颔联中‘愁心自对春无味，老面可能花似红’，通过对比愁心与春天、老面与红花，鲜明地表达出诗人内心的忧愁以及对衰老的感叹。颈联‘逢著诗狂兼酒圣’是对一种豪放洒脱形象的描绘，这种形象与自己形成一种映衬，以他们的洒脱来反照自己的愁闷。情感表达方面，诗中既有对韶华已逝、容颜老去的忧愁，又有在与诗狂酒圣交往中暂时忘却人生厄难的旷达。在意境营造上，春天本是美好的季节，但在诗人笔下因为愁心而变得无味，形成一种凄美又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对时光、衰老、人生境遇的感慨，同时也体现出在特定交往情境下的精神超脱。

速览

《和萧伯和春兴》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时伤春、叹老、旷达、拟人。只道韶华不到侬，不妨软日媚柔风。 愁心自对春无味，老面可能花似红。 逢著诗狂兼酒圣，又忘人厄或天穷。 圣人枉索方兄价，…