三月三日雨作遣闷十绝句 其八

译文

在村落里特意去寻找花朵却毫无所获，即使有花也只是让我发愁。不如卧躺着聆听春山之中的雨，一阵雨声繁密一阵雨声稀疏。

注释

特地

特意、特地。

愁予

使我发愁，‘予’为我的意思。

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了欲扬先抑的手法，先写寻花无果，有花也愁，为后文写卧听春雨做铺垫。情感表达上，充满了一种淡淡的惆怅与烦闷，诗人想要寻花而不得，花朵似乎也不能带来愉悦，反而添愁。在意境营造方面，描绘出一幅村落之中，春雨淅淅沥沥，而诗人卧于室内听雨声的画面，画面简洁而富有诗意，营造出一种静谧中带有愁绪的氛围。主题思想上，通过寻花不得转而卧听春雨的描写，表达出诗人内心的烦闷无处排遣，只能在春雨声中自我慰藉的心境。

速览

《三月三日雨作遣闷十绝句 其八》是宋代诗人杨万里的作品，主题为寻花、惆怅、卧听、春景。村落寻花特地无，有花亦自只愁予。 不如卧听春山雨，一阵繁声一阵疎。