贺澹庵先生胡侍郎新居落成二首 其二

译文

眼光高远不肯居住在天上仙境，梦中萦绕着江南那临水傍竹的居所。却进入青原山那更加青葱的地方，尽情饱览珍贵的黄本古书。剪裁清风明月权且能够沉醉其中，整治乾坤正需要这样的人呢。被赏赐宅邸不应是您所应得而被免除（的待遇），不知道那豪华宅邸是否像树林间的庐舍。

注释

澹庵

这可能是友人的号，用于尊称友人。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙，这里代指仙境。

硬黄

纸名，以黄檗和蜡涂染，质坚韧而莹澈透明，便于法帖墨迹的响拓双钩。

翦裁

剪裁，这里有欣赏、把玩的意思。

北第

指达官贵人的住宅。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘眼高不肯住清都’将天上仙境‘清都’与心中向往的‘江南水竹居’对比，突出对江南居所的向往之情。颔联中‘更青处’‘硬黄书’用词独特，‘更青’强调青原山的青葱之态，‘硬黄书’点明珍贵的古书，富有画面感。颈联‘翦裁风月’‘拆洗乾坤’使用了夸张的手法，展现出一种豪迈洒脱的气度，仿佛诗人拥有改变自然与世界的能力。情感表达上，既有对友人新居周围环境的向往与喜爱，也有对友人的赞赏之情，认为友人有整治乾坤的能力。在意境营造方面，诗中描绘了江南水竹居、青原山等景象，营造出一种清幽又富有文化气息的意境。主题思想围绕对友人新居的描述与对友人的评价展开，表达了对友人生活的羡慕以及对友人的敬重。

速览

《贺澹庵先生胡侍郎新居落成二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、赞友、豪放、归隐。眼高不肯住清都，梦绕江南水竹居。 却入青原更青处，饱看黄本硬黄书。 翦裁风月聊堪醉，拆洗乾坤正要渠。 赐宅不应公得免，…