之永和小憩资寿寺

译文

石子紧密地铺在小路上，竹竿稀疏地排成行。如果不是为了让驾车马的仆役休息，差点就错过这座山中的房舍了。佛像看起来都很美好，林中的花朵静静地散发着香气。不必把高雅的兴致耗尽，回去时再借僧人的床铺（休息一番）。

注释

迳

同‘径’，小路。（jìng）

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

驺仆

驾驭车马的仆役。（zōu pú）

山房

山中的房舍，此处指寺庙。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看，首联通过描写路上的石子和竹茎，一密一疏，勾勒出一幅简洁而富有层次的画面，为下文的寺庙景象作铺垫。颔联则以叙事的方式，侧面体现出寺庙的清幽，若不是为仆役休息，差点错过，更加凸显出它的不引人注意却又别具一格。颈联通过视觉‘佛像看都好’和嗅觉‘林花静自香’描写寺庙内的景象，从不同感官角度营造出静谧祥和的氛围。情感表达上，诗人对资寿寺的喜爱之情溢于言表，在这清幽的环境中，感受着佛的宁静和自然的美好，从‘佛像看都好，林花静自香’能深刻体会到诗人内心的惬意与安适。主题思想上，表现了诗人对宁静自然与寺庙清幽环境的喜爱和享受之情。

速览

《之永和小憩资寿寺》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。石子密铺迳，竹茎疎作行。 不缘憩驺仆，几失此山房。 佛像看都好，林花静自香。 未须清兴尽，归更借僧床。