和济翁见寄之韵二首 其一

译文

只是因为清高而成为拖累，原本就没有世俗能够将自己与清高隔开。正是因为相见的机会太少，才增添了许多诗作。就像杜甫所吟的树边景色，山简醉倒之处的池塘。还需要谋求一次欢笑，上天又会允许在什么时候呢？

注释

缘

因为，由于。

杜老

指唐代诗人杜甫，‘老’是对他的尊称。

山公

指晋代山简，山简嗜酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘只有高为累，元无俗可离’采用直抒胸臆的手法，直接表达出对清高与世俗关系的看法，起笔突兀，引人深思。颔联‘正缘隔少面，添得许多诗’通过因果关系的表述，说明因为见面少所以诗多，在平淡的叙述中体现出一种微妙的情感逻辑。颈联‘杜老吟边树，山公醉处池’运用典故，以杜甫吟诗、山简醉酒的典故来增添诗歌的文化底蕴，同时也暗示出诗人对古代文人那种洒脱生活的向往或者是以古人事迹自比。在情感表达方面，整首诗既有对清高给自己带来‘累’的无奈，又有对友人的思念之情（因见面少而作诗多），还包含着对闲适自在生活的向往（借典故体现）。在意境营造上，通过引用典故中的意象，如杜老吟诗的树、山公醉处的池，营造出一种古朴、悠远且带有文人雅趣的意境。主题思想围绕着清高与世俗、与友人的情谊以及对理想生活状态的思考展开。

速览

《和济翁见寄之韵二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感清高、思友人、用典故、叹无奈。只有高为累，元无俗可离。 正缘隔少面，添得许多诗。 杜老吟边树，山公醉处池。 犹须谋一笑，天许又何时。