和王才臣再病二首 其二

译文

诗写得清瘦知道是因为春天的景象也是清瘦的，时运不顺也压抑着命运不顺。病中经历了三天的雨，门半掩着，只用柴扉挡着。没有见面并没有多久，但是心中就已经有了思念。真的能傍晚出来吗？溪水已经减退到南岸了。

注释

乖

不顺。guāi

扉

门。fēi

端

真的。duān

赏析

从文学手法上看，首联运用了互文的手法，‘诗瘦知春瘦，时乖抑命乖’，将诗的意境与春景、时运与命运联系起来，巧妙地表达出一种物我相感的状态。在情感表达方面，诗人通过描述自己生病时的所见所感，含蓄地传达出内心的孤寂、对友人的思念以及对命运的无奈。诗中的‘病过三日雨，门掩半扉柴’勾勒出一幅病中寂寥的画面，营造出清冷、落寞的意境。主题思想上，此诗围绕着诗人的病况、周围环境，表达出对友人的牵挂，同时也流露出对自身境遇的喟叹。

速览

《和王才臣再病二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为抒情、孤寂、病中作、思念友人。诗瘦知春瘦，时乖抑命乖。 病过三日雨，门掩半扉柴。 不面何曾久，于心便有怀。 端能暮出否，溪水减南涯。