晚望

译文

带病的身体好像害怕傍晚吹来的风，老迈的眼睛仍惊叹雨过天晴后的彩虹。落日的余晖偏偏让松树的内外都明亮起来，秀丽的山峰分别占据着水的西东两岸。

注释

怯

害怕，畏惧。

霁

jì，雨或雪停止，天晴。

表里

内外。

分占

分别占据。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘病身’对‘老眼’，‘似怯’对‘还惊’，‘暮来风’对‘霁后虹’，‘落日’对‘好山’，‘松表里’对‘水西东’，使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，诗中通过‘病身’‘老眼’等词透露出诗人对自身老病状态的无奈与感叹，然而在描写‘落日’‘好山’等自然景色时又流露出对自然之美的欣赏，两种情感交织。在意境营造上，前两句描绘出诗人病弱老迈面对自然现象时的独特感受，构建出一种略带萧索与感慨的氛围；后两句通过对落日下松树和山水景色的描写，又营造出开阔且富有生机的意境。主题思想上，既有对自身衰老多病的感喟，也有对自然美景的热爱与欣赏。

速览

《晚望》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、叹老、抒情、对仗。病身似怯暮来风，老眼还惊霁后虹。 落日偏明松表里，好山分占水西东。