中秋雨过月出

译文

想要差遣清风扫去杂乱的云朵，先降下一场雨洗净空中浮游的尘埃。今年中秋发生了很多事，月色为何如此孤独地对待我们这些人。月光照亮八方后仍然存在，看起来千古以来都是如此的清新。不睡也不在乎明天补觉，用一醉来报答这孤独的月光才是真心。

注释

遣

差使；派遣。如‘赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。’（《史记·廉颇蔺相如列传》）

浄

同‘净’，使干净。

大作

在这里指发生很多（事）。

孤

在这里为动词，使……孤独，辜负。

许

如此；这样。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲遣清风扫乱云，先将一雨浄游尘’运用了拟人的手法，赋予清风‘遣’的动作，生动地描绘出想要让清风扫云、雨水除尘以迎接中秋明月的心情。颔联‘今年大作中秋事，月色何孤我辈人’将‘中秋事’与‘我辈人’相对，形成一种对照，表达出中秋佳节时自己的特殊境遇与感受，‘大作’一词略带诙谐，却也暗示出这个中秋的不寻常。颈联‘照却八方还剩在，看来千古许清新’通过对月光的描写，从空间的‘八方’到时间的‘千古’，拓展了意境的广度和深度，展现出月光的永恒与清新。尾联‘不眠不惜明朝补，报答孤光醉是真’直抒胸臆，表达出对月光的感激与珍惜，宁愿不睡也要以醉相报。情感上，既有对中秋月色的喜爱，又有一种孤独寂寞之感，同时还有对时光、对自然的感慨。意境营造上，从雨过云散后的中秋夜月景出发，营造出一种清幽、孤独而又略带旷达的意境。主题思想围绕中秋之月展开，表达出在中秋这个特殊时刻复杂的心境以及对月光的特殊情感。

速览

《中秋雨过月出》是宋代诗人杨万里的作品，主题为中秋、感怀、孤独、写景。欲遣清风扫乱云，先将一雨浄游尘。 今年大作中秋事，月色何孤我辈人。 照却八方还剩在，看来千古许清新。 不眠不惜明朝补，…