寄题刘元明环翠阁二首 其二

译文

井边梧桐被一夜秋声惊扰，从梦中醒来迎着西风吟出诗句。诗写好后却问写诗的地方在哪，就在那东山更往东之处。

注释

恼

这里是惊扰、撩拨的意思。

井桐

井边的梧桐树。

梦回

从梦中醒来。

赏析

在意境方面，通过‘一夜秋声恼井桐’勾勒出秋夜萧瑟的景象，‘恼’字赋予秋声与井桐以人的情感互动，生动地营造出一种秋意的寂寥和清寒之感。从写作手法来看，先写景烘托氛围，后写写诗之事，结尾以‘正在东山东复东’这样一种比较模糊又富有想象空间的表述来点明作诗之处，虚实结合。在情感表达上，既有秋夜醒来的寂寥之感，又有一种对远方某地的诗意的向往。主题思想上，围绕着秋夜作诗以及作诗之处展开，体现了诗人对生活中诗意的捕捉以及对远方诗意之地的追寻。

速览

《寄题刘元明环翠阁二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为秋夜诗、寂寥感、虚实结合、写景。一夜秋声恼井桐，梦回得句寄西风。 诗成却问题诗处，正在东山东复东。